隐私政策

本政策适用于 iPhone、iPad 和 Mac 上的“LingCat”，以及它的 Safari 浏览器扩展。

一、我们不收集任何数据

“LingCat”不收集任何数据。

• 没有服务器。开发者不运营任何后端服务，没有任何数据会发给开发者。
• 没有账号。使用“LingCat”不需要注册或登录。
• 没有分析工具。“LingCat”没有统计分析、崩溃收集或广告工具，也不包含任何第三方 SDK。App 里的“统计”只保存在你的设备上，见第五节。
• 不读取设备标识。“LingCat”不读取广告标识符（IDFA）、供应商标识符（IDFV），也不读取其他可用于识别你的设备的信息。

二、你的文本会流向何处

翻译时，文本要交给翻译服务处理。文本从你的设备直接发给你选的翻译服务，不经过开发者的服务器，因为开发者没有服务器。文本的去向取决于你选的翻译服务。

开启悬浮窗后，你在其他 App 中拷贝的文本会自动发给悬浮窗所选的翻译服务。

Apple 翻译

由系统内置的翻译框架处理，在设备上或由 Apple 的服务完成。处理和保留方式由 Apple 决定，适用 Apple 的隐私政策。

Apple 智能

由设备上的 Apple 智能模型翻译，文本不会离开你的设备。

需要 API 密钥的翻译服务

包括 DeepL、OpenAI、Anthropic、Gemini、OpenRouter、DeepSeek、文心一言、豆包、通义千问、混元、智谱等。这些服务需要你填入自己的 API 密钥。文本从你的设备直接发给该服务商，用的是你自己的账号和额度，适用该服务商的隐私政策和数据保留规则。开发者不是这些服务的合作方，看不到你通过它们发送的任何内容。

Google 翻译和哔哩哔哩

“LingCat”调用 Google 和哔哩哔哩提供的公开翻译接口，不需要 API 密钥，也不涉及账号。使用这两个翻译服务时，文本会发给 Google 或哔哩哔哩，适用它们各自的隐私政策。

自定义服务

自定义 Chat Completions、自定义 Messages API 和 DeepLX 只连接你填写的服务地址，例如你自己部署的服务或中转服务。文本发往这些地址后如何处理，取决于地址背后的服务。

请求里有什么

请求里包含待译文本、源语言和目标语言。使用大模型时，还包含你选的模型与风格设定。如果你为翻译服务添加了自定义的请求头和参数，请求里也会包含它们。“LingCat”不会在请求中加入设备标识或用户标识。和所有网络请求一样，翻译服务能看到你的 IP 地址等网络信息。

在 Safari 浏览器中翻译网页时，请求里还可能包含下面这些内容。

• 段落里的链接、粗体、代码等格式标记。
• 使用智能翻译时，网页标题、网站域名、段落所在章节的标题，以及每段在页面上的角色，例如按钮或表格单元格。智能翻译只有大模型可以使用，默认打开。
• 打开“翻译标签页标题”时，网页的标题。这一项默认打开。
• 使用输入翻译时，你在文本框中输入的文字，不包括密码框。

网页的完整网址不会发给翻译服务。

三、API 密钥

你填入的 API 密钥存储在钥匙串中，由系统加密保护，iPhone、iPad 和 Mac 上都是如此。密钥只用于向对应的翻译服务发送请求，不会发往其他地方，开发者也无从获取。

打开 iCloud 钥匙串后，API 密钥会以端到端加密的方式同步到你登录同一 Apple 账户的设备。

删除翻译服务时，它的 API 密钥会一并删除。如需删除 API 密钥，请在卸载 App 前删除对应的翻译服务。

四、iCloud 同步

“LingCat”可以通过 iCloud 同步翻译服务、风格和部分设置，包括自动检测语言用的第一语言和第二语言，以及网页翻译的语言、翻译服务、外观和翻译规则（自动翻译的网站、永不自动翻译的网站、自动翻译的语言和不翻译的语言）等。API 密钥不在其中，只通过 iCloud 钥匙串同步。

“自动同步”默认关闭。只有打开“自动同步”，或者你手动“推送到 iCloud”时，这些数据才会上传。

这些数据保存在你自己的 iCloud 账户中，只有你能访问，开发者无法读取。

“LingCat”中没有删除这份数据的选项。关闭“自动同步”只会停止以后的同步，卸载 App 也不会删除它。如需删除已经同步到 iCloud 的数据，可以按 Apple 的说明在 iCloud 储存空间管理中删除。

五、只保存在设备上的数据

以下数据保存在你的设备上，不会发给开发者。

• 用量统计。“统计”按天、按翻译服务和功能汇总翻译次数、字符数和 token 数，不保存原文和译文，也不同步到 iCloud。在私密浏览中翻译网页时，只计入次数和字符数。可以在“统计”中还原统计数据。
• 网页翻译缓存。再次翻译同一网页时，翻译过的段落直接从缓存读取，不再请求翻译服务。缓存只保存译文和用于查找的摘要，不保存原文，最多约 50 MB，默认打开，不同步到 iCloud。在私密浏览中翻译时，既不读取也不写入缓存。可以在网页翻译设置的“高级”中关闭“缓存译文”，或者清除缓存。
• 设置。翻译服务、风格和其他设置保存在设备上。打开 iCloud 同步时，其中一部分在你的 iCloud 中另有一份，见第四节。

六、Mac 版的系统权限

Mac 版的以下功能需要系统权限，第一次使用时才会请求。

• 划词翻译需要辅助功能权限。按下快捷键时，“LingCat”模拟一次拷贝来读取选中的文字，读完立即恢复剪贴板原来的内容。
• 截图翻译和截图取字需要屏幕录制权限。截图只在内存中处理，不会保存；文字识别在设备上完成。截图翻译把识别出的文字发给你启用的翻译服务，截图取字把它拷贝到剪贴板。

七、Safari 浏览器扩展

扩展只在你要翻译时把网页内容发给翻译服务，包括你翻译网页、使用悬停翻译或输入翻译、网页符合你设置的自动翻译规则，以及你在同一个标签页中继续浏览已翻译的网站时。

翻译网页、在网页上显示翻译按钮、按规则自动翻译、悬停翻译、输入翻译，以及 Mac 上的右键菜单，都需要你允许扩展访问该网站。

八、内购

LingCat Pro 的购买由 Apple 的 App Store 处理。开发者接触不到你的支付信息，也无从得知你的 Apple 账户。开发者只能在 App Store Connect 中查看 Apple 提供的汇总销售数据，其中不含能识别到个人的信息。

“LingCat”向 App Store 读取购买状态和 App Store 地区，只在设备上使用，用来解锁 LingCat Pro，以及显示你的 App Store 地区可用的翻译服务。

九、追踪与广告

“LingCat”不进行任何形式的追踪，不请求“App 跟踪透明度”授权，不投放广告，也不把任何信息用于广告或营销。

十、儿童

“LingCat”不收集任何人的数据，儿童也不例外。

十一、本政策的变更

如果“LingCat”处理数据的方式发生变化，本政策会同步更新，并在本页标注新的更新日期。

十二、联系方式

对本政策有任何疑问，请来信 arispex@icloud.com。